Wendell Berry e’ un poeta contadino. Secondo lui una buona vita comprende l’agricoltura sostenibile, allevamento, tecnologie appropriate, comunità rurali sane, il piacere del mangiar bene, un buon lavoro, economie locali, il miracolo della vita, la fedeltà, il rispetto e la interconnessione della vita.
Berry disapprova l’uso del computer, ma i suoi ammiratori mettono comunque on line poesie, novelle, discussioni e notizie sull’autore (Wandell Berry in inglese).
Amate pure il guadagno facile,
l’aumento annuale di stipendio, le ferie pagate.
Chiedete più cose prefabbricate,
abbiate paura di conoscere i vostri prossimi e di morire.
Quando vi vorranno far comprare qualcosa
vi chiameranno.
Quando vi vorranno far morire per il profitto,
ve lo faranno sapere.
Ma tu, amico,
ogni giorno fa qualcosa che non possa essere misurato.
Ama la vita. Ama la terra.
Conta su quello che hai e resta povero.
Ama chi non se lo merita.
Non ti fidare del governo, di nessun governo.
E abbraccia gli esseri umani:
nel tuo rapporto con ciascuno di loro riponi la tua speranza politica.
Approva nella natura quello che non capisci,
perché ciò che l’uomo non ha compreso non ha distrutto.
Fai quelle domande che non hanno risposta.
Investi nel millennio… pianta sequoie.
Sostieni che il tuo raccolto principale è la foresta che non hai seminato,
e che non vivrai per raccogliere.
Poni la tua fiducia nei cinque centimetri di humus
Che crescono sotto gli alberi ogni mille anni.
Finché la donna non ha molto potere,
dai retta alla donna più che all’uomo.
Domandati se quello che fai
potrà soddisfare la donna che è contenta di avere un bambino.
Domandati se quello che fai
disturberà il sonno della donna vicina a partorire.
Vai con il tuo amore nei campi.
Risposati all’ombra.
Quando vedi che i generali e i politicanti
riescono a prevedere i movimenti del tuo pensiero,
abbandonalo.
Lascialo come un segnale della falsa pista,
quella che non hai preso.
Fai come la volpe, che lascia molte più tracce del necessario,
diverse nella direzione sbagliata.
Pratica la meditazione.
Traduzione di “Manifesto: The Mad Farmer Liberation Front” Wendell Berry
[Lumachina]
ecoblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, chi siamo
© 2004-2011 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Ecoblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
(3 Voti | Media: 3.33 su 5)
capracotta
18 ago 2007 - 09:38 - #1Questa poesia-manifesto è a dir poco toccante…
cancamilin
18 ago 2007 - 18:07 - #2Comunista o anarchico?
Sicuramente maschilista…
sguizx
19 ago 2007 - 08:56 - #3…maschilista?!?
..a me sembra esattaemtne il contrario….
cancamilin
19 ago 2007 - 17:59 - #4“Finché la donna non ha molto potere,
dai retta alla donna più che all’uomo”
Si alle donne se rimangono a casa a cucinare, fuori casa fanno solo danni…
Le donne al potere sono peggio degli uomini…
Ho capito male?
ciao
cancamilin
20 ago 2007 - 16:04 - #5Io non sono maschilista e tanto meno anarchico, forse solo un pò di sinistra…
Non basta criticare e tentare di abbattere le strutture di potere che attualmente reggono la società e che ogni tanto compiono quegli scempi che ben conosciamo…
No all’anarchia
Sì all’impegno civile, politico e in tutte le forme oggi possibili (es.: internet) per combattere le storture e per raddrizzare la società dal di dentro
E penso che questo sia l’unico modo
ciao
sguizx
11 set 2007 - 12:43 - #6beh, il dire “dai retta alla donna se non ha molto potere” non mi sembra affatto maschilista : diciamo che parte da un assunto decisamente tale, nel senso che a me non verrebbe mai di pensare una realtà in cui le DONNE hanno potere/i diversi rispetto agli UOMINI ma il dato di fatto é che così é stato e così ancora in moltissime raltà ancora lo é.
Per cui, partendo da una realtà del genere sono daccordo anch’io con l’affermazione (sicuramente riduttiva e semplicistica ma efficace) di cui sopra.
pp
saluti