Da una collisione tra un iceberg e il Ghiacciaio di Mertz in Antartide si è staccato un altro gigantesco iceberg. E’ la prima volta che viene registrato un evento che riguarda una simile portata di ghiaccio. Gli scienziati ora sono preoccupati per le possibili ripercussioni ambientali e stanno valutando se dichiarare o meno lo stato di calamità naturale.
L’iceberg che si è spezzato a seguito della collisione misura 78 chilometri di lunghezza e 39 chilometri di larghezza, e ha una superficie di 2.500 chilometri quadrati. Non sono sotto accusa i cambiamenti climatici.
Spiega Meteogiornale:
In particolare, Steve Rintoul, uno dei maggiori esperti del clima, afferma che il ghiaccio potrebbe costituire un ostacolo all’acqua densa e fredda ad affondare e quindi, alterare gli equilibri delle Correnti profonde, e persino attivare delle modifiche alle Correnti che influenzano il Clima Mondiale. Insomma, al momento, a detta degli esperti, si è attivata quella che potrebbe divenire una catastrofe naturale. Ma le regioni che ne saranno coinvolte non sono note, ma è molto probabile che l’Europa e tutto il Nord Emisfero, subiranno influenze assai ridotte.
Ghiacciao di Mertz, si staccano due giganteschi iceberg
Foto | Australian Antarctic Division
noee
27 feb 2010 - 12:12 - #1Marina, a costo di sembrare pesante e antiquato, pur sottolineando che non è tua la colpa di siffatta traduzione automatica, posso suggerirti di ergerti al di sopra di meteogiornale, correggendo almeno due Vergogne.
1) “ma è molto probabile che l’Europa e tutto il Nord Emisfero”; mi sentirei più tranquillo se fosse “tutto l’emisfero nord”. Senza maiuscole tra l’altro.
2) “Clima Mondiale”; ti prego, togli le maiuscole da Clima, Mondiale e Correnti.
Però devo far anche notare che:
3) “un ostacolo all’acqua densa e fredda ad affondare e quindi”; mio Dio, cosa ha fatto l’italiano di così orribile per essere torturato così…
4) le virgole dovrebbero agevolare la lettura, non renderla impossibile.