California, fuoriuscita di petrolio minaccia la spiaggia di Refugio State