Cost Concordia, le prime voto dello scafo in verticale