Il Vesuvio, la zona rossa