Cineblog: Quante donne ci vogliono per cambiare una lampadina?


Cineblog segnala un video prodotto da National Geographic per convincere gli americani a sostituire le vecchie lampadine con le lampadine a fluorescenza.
Protagoniste del video, Natalie Portman, Kyra Sedgwick e Chloe Sevigny. La musica - veramente bella - è di Aimee Mann e anche le immagini lasciano a bocca aperta. Le tre attrici invece risultano decisamente stucchevoli, con una voce eccessivamente melliflua che in pochi minuti vi farà venire il diabete.
Ottima iniziativa comunque: speriamo che riesca a convincere qualcuno.

Dopo il salto, la traduzione parola per parola del video.

Questa lampadina ti illumina la casa.
Questa lampadina contribuisce a ribaltare gli effetti del riscaldamento globale,
a migliorare la vita delle persone e degli animali in tutto il mondo,
senza contare il fatto che nel tempo riduce sensibilmente anche la tua bolletta elettrica.
Ah sì, dimenticavo... ti illumina anche la casa!
Se ognuno di noi negli Stati Uniti sostituisse una sola lampadina in casa propria con questo cosino,
sarebbe come se, nel corso dell'anno, togliessimo un milione di auto dalla strada.
Questa lampadina eviterà che 453,60 kg di emissioni ad effetto serra di ossido di carbonio finiscano nell'atmosfera.
Quante lampadine ci vogliono per fare la differenza?
Una.
Questa lampadina aiuterà a salvare cani, gatti, bufali acquatici, la foresta di sequoie, gli orsi polari.
[Bambino indiano:] Questa lampadina aiuterà a salvare le scimmie,
[altri per strada:] il mio pesce, il mio bebè, il paese, mia nonna, i miei figli...

e te.

Questa lampadina può contribuire a salvare il pianeta.

[Matteo Razzanelli]

Via | Cineblog | MyItThings

  • shares
  • Mail
7 commenti Aggiorna
Ordina: